:chihan@mail.com 中文翻译

本世纪初，我国实施的国库单一账户制度改革是政府财政资金管理的一次根本性变革，也是我国政府预算管理制度的一项重大创新，对于规范财政收支缴拨程序、改善预算执行质量、提升财政资金使用效率、从源头上防止腐败、提高政府宏观调控能力都发挥了重要作用。然而，受限于改革初期的客观条件，当时采取了一些过渡性的、与国际惯例有一定差别的做法，至今仍在延续执行，这对国库单一账户制度潜在优势的充分发挥形成了制约。随着我国全面深化改革战略部署的不断推进，未来应以实现国家治理体系和治理能力现代化为指引，进一步深化国库单一账户制度改革，努力实现国库治理现代化。

培育器官最终用于人体移植就在今年3月，日本文部科学省制定了新规，允许在动物体内培育人类器官，从而加强利用动物培育移植用人体器官的相关研究。根据这项新规，日本东京大学、美国斯坦福大学的著名生物学家中内启光（Hiromitsu Nakauchi）的试验计划，得到了批准。

两国总理定期会晤机制在扩大经贸和人文合作方面发挥关键作用。该机制框架下有五个由两国副总理牵头的政府间合作委员会，以及数十个部门间分委会和工作组，都运转顺畅。俄罗斯联邦会议与全国人民代表大会建立的俄中议会合作委员会持续高效运行。俄罗斯联邦总统办公厅主任与中共中央办公厅主任保持紧密沟通。两国还每年举行战略安全磋商和执法安全合作机制会议。

1993年前后，汪建开始为回国做准备。他创办北京GBI生物技术有限公司，自任董事长兼总裁，做乙肝和艾滋病试剂生意，第一桶金赚得轻松。在后来创建华大的四位创始人——于军、杨焕明、汪建、刘斯奇中，汪建最初扮演着联络者的角色。从1994年到1999年最终拿下1%人类基因组计划，四人的关系至少从空间来看是不够紧密的，杨焕明在欧洲，其他两人在美国，汪建在北京。

华创证券周报认为，央行上调大额存单上浮限定仅是利率市场化第一步，未来或将调高存款利率上浮限制，存款成本会抬升。此外，结构性存款作为银行新增负债资金来源，规模快速增长，成本持续抬升，也会导致综合负债成本走高。在银行负债端压力或进一步加剧情况下，资产端会主动寻求高收益资产，并不会倒挂购买债券，买债动力趋弱。

锻造多元投资能力布局丰富的底层产品线在巩固和提升主动权益、固定收益投资能力的基础上，广发基金在2009年提出了“全方位提升投资能力，逐步丰富业务结构”的战略，先后在被动投资、海外投资、量化投资、另类投资领域进行产品布局和业务开拓，推进多元投资能力的建设。